請開啓javascript,方便系統運作!謝謝!
重要訊息:慎防詐騙電話,絕無簽單錯誤造成重複扣款或重複出貨,請您千萬不要操作ATM提款機。
註冊
帳號
密碼
f
忘記密碼
客服中心
購物車
全部
書名
作者姓名
ISBN
出版社名稱
熱門搜尋
165防詐騙
蝦皮
112年王立杰
法官學院 / 裁判實務教材
【112年證基會】
《苔蘚兄妹》筆記本
關閉廣告
展開廣告
圖書分類
五南本版
公職考試
教科專業
政府出版
暢銷精選
文具
休閒
課程
美食
美妝
精品
服飾包包
3C
餐廚具
家居
婦幼
辭書、總類
中文辭書
西文辭書
日韓文辭書
專業辭書
圖書館學
教育
通論
教育與學校行政
教育心理、測驗與統計
課程與教學
幼兒教育
特殊教育
各級各類教育
班級經營
心理、諮商與輔導
通論
認知心理學
發展心理學
社會心理學
工商心理學
諮商基礎
諮商運用
法律
工具書
總論
憲法
行政法
民事法
刑事法
商事法
國際法
犯罪防制
學科概要系列
學術專著
實務叢書
政治、公共行政
政治理論
比較政府與政治
國際關係
公共行政
工具書
學術專著
財經、商管
管理
財經
國貿
金融
會計
統計
研究方法與論文寫作
社會、傳播
社會科學
社會學
社會工作
社會問題與福利
高齡學
新聞學
傳播學
廣播、電視、電影
廣告與公共關係
文化研究、禮俗
觀光、餐旅、休閒
觀光
餐旅
休閒
其他
語言、文學
通識
文學總論
中國文學
臺灣文學
世界文學
現代文學
兒童、青少年文學
語言
語言文字學
應用文
研究方法、論文寫作
學術專著
悅讀中文
歷史、哲學、宗教
總論
中國史
世界史
中外地理
哲學研究
中國哲學
西洋哲學
宗教研究
西洋宗教
藝術、設計、文創
美學與藝術總論
視覺藝術
表演藝術
影像藝術
創意設計
文創產業
理工
總論
理科類
電機資訊類
工科類
環境與土木
海洋科技
職場書
醫護暨生命科學
總論
生命科學
醫學
藥學
護理
食品營養
考用出版
教檢、教甄
諮商、輔導、社工
消防用書
司法考試
高普特考
初等、五等
導遊領隊
會計、記帳士
地政士、不動產經紀人、
金融證照
乙、丙級技能檢定
留學必備用書
數學
書泉出版社
職場專門店
e商朝
兩性家庭
法律識讀
知識探索
養生保健
教育、通論
其他
台灣書房
閱讀台灣
納福系列
人文誌(台灣書房)
台灣誌記
游藝集
城市風景
台灣古籍大觀
時代人物
出土思想文物與文獻研究
白話經典系列
五南文庫
五南文庫
研究方法、論文寫作
研究方法
圖解系列
圖解系列
學科概要
學科概要
世界名人傳
世界名人傳
博雅書屋
人文隨筆
人物誌
全球直擊
法律屋
搜查一課
社會意識
美學誌
會飲考
萬國誌
萬象考
歷史迴廊
博雅文庫
經銷書目
經銷書目
字辭典/總類
字辭典/總類
教育/心理
教育
心理/諮商
政治/法學
法律
政治
公共行政
國際關係
經貿/管理/會計
管理
經濟
國貿
金融
會計
統計
社會休閒
社會
傳播
觀光
餐飲
休閒
國際禮儀/會展
文史哲
臺灣文學
中國文學
各國文學
語言/文字
史地
哲學
宗教
藝術設計
藝術
設計
創意美學
科學
自然科學
應用科學
醫療衛生
衛生行政
中醫
西醫
初等/地方五等
初等/地方五等
專技高普考
營養師
記帳士
導遊領隊
護士/護理師
不動產經紀人
地政士
消防設備師/設備士
會計師
社會工作師
專技高普考
特種考試
鐵路特考
公路監理站
民航特考
港務人員
司法特考
海巡特考
關務/報關人員特考
移民署
調查局
社會福利工作
專利商標審查
特種考試
捷運招考
國民營事業
中鋼/中龍鋼鐵
中油
台電
中華郵政
中華電信
台灣自來水
農會
農田水利會
銀行人員/銀行僱員
國/民營事業
警察特考
警察特考
警大/二技/警專
軍職特考
士官/軍校考試
預官 甄試
金融證照
金融證照
保險從業人員
證券商資格/分析師
期貨商資格/分析師
信託業務人員
理財規劃人員
銀行內控人員
授信人員
債券人員
外匯人員
技能檢定
專技人員技能檢定
電腦檢定
美容/美髮檢定
中餐/烘焙/餐飲檢定
廣告/建築/設計檢定
勞工安全檢定
汽車/機械/電機檢定
電子檢定
技術士技能檢定
會計檢定
全民英檢
英檢/教師甄試
教師甄試/資格檢定
升學考試
研究所/二技
升大學
四技/二專
國中
國小
高普考/地方三四等
高普考/地方三四等
內政及國土
國家大事紀
國防軍事
深訪中研院
經濟金融
經濟金融
醫療/社福
醫療/社福
教育學習
教育學習
台灣旅遊
台灣好好玩
遨遊大自然
縣市采風
客家/原民文化
客家風情
原民文化
文化藝術
走訪博物館
文化藝術
法律/科技
法律司法
探索科技
公共工程/交通
公共工程/交通
期刊/影音
逗陣影音館
期刊
語言
英文
日文
各國語言
小說/文學
小說
台灣文學
西洋文學
中國文學
大眾文學
財經/企管/經濟
工商企管
財經
理財
統計
會計/審計
經濟
科學科普
數學
理工
科學
地理
歷史
自然科學
電腦
農林漁牧
動植物
社會人文
社會
人文
心理
教育
哲學
政治/法律/軍事
圖書資訊
新聞傳播
新聞傳播
健康醫療
健康
醫學
護理
宗教命理
宗教
命理
休閒生活
休閒
居家生活
美容
飲食烹飪
旅遊
台灣
中國大陸
日/韓
亞洲
紐/澳
歐洲
美洲
非洲
他國旅遊
藝術設計
技藝
建築
音樂
戲劇
藝術
攝影
繪畫/雕刻
兒童/漫畫
兒童讀本
漫畫
一般分類:
暢銷精選
>
語言
>
日文
史上最強韓語外來語:韓語學習者必備叢書!實用外來語一次搞定...
編/著者:
金喜卿,吳美程,李惠鏞
出版社:
國際學村
出版日期:
2016-12-29
ISBN:
9789864540310
參考分類(CAT):
參考分類(CIP):
東方語言
優惠價:
85
折,
468
元
定價:
$550
無法訂購
分享
f
買了此商品的人,也買了....
絕對合格全攻略!新制日檢N5必...
定價:349 元
特價:
85
折!
297
元
韓語40音就該這樣學!(1課本...
定價:300 元
特價:
85
折!
255
元
日語接續詞大全:學會連接前後句...
定價:350 元
特價:
85
折!
298
元
精修版日本語文法.句型辭典-N...
定價:480 元
特價:
85
折!
408
元
日語語言學蓋論
定價:300 元
特價:
90
折!
270
元
|
內容簡介
|
內容簡介
由漢城大學語學堂教師精心打造
全台第一本透徹解析韓語外來語的單字書!
看到韓語外來語就眼睛業障重嗎?
瞪著一個韓文單字看半天,翻字典、查網路還不好找,
最後才意識到原來這是用韓文寫成的英文單字!!
只要熟悉本書收錄的外來語詞彙,包你成為外來語達人!
讓你看電視、聽廣播、日常生活一把罩!
韓語中有70%的外來語,這些網路難查、字典難找的外來語,
一本書幫你全部解決!
看起來很彆扭、念起來很繞口,搞了半天,原來是韓語的外來語
你是否也有這種經驗呢?覺得自己的韓文夠好了,但在瀏覽網路資訊、閱讀文章時,常看到許多看不懂又長得奇奇怪怪的字,七零八落的念過之後,才赫然發現「啊~原來是用韓文寫成的英文啊!」或是當你在韓國的咖啡廳跟店員說你要外帶時,你用標準的英文告訴他要take out,他卻有點不確定的再問你一次,是要테이크아웃嗎?又或者當你與韓國朋友聊天,剛好講到一個你不會的單字,你用英文講,對方卻用聽起來像是韓國腔英語的詞再跟你確認一遍。有些交情好一點的,甚至會揶揄你在炫耀英文。次數多了,不禁開始懷疑自己,是不是我的英文唸得不好?
其實不是你的英文說不標準,也不是對方英文不好,而是現代韓文中約有70%的外來語充斥在這個語言裡。這些外來語飄洋過海來到韓國,換了樣貌融入當地語言。所以同樣一個字,韓國人不會用英文唸,而是用韓文的方式說,你用太標準的英文跟韓國人溝通反而顯得奇怪。就像到了咖啡廳你要點大杯的咖啡,若直接說large,對方一定會用奇怪的眼神看你,但你若說라지,對方就會點點頭,嘴裡重複一次說你要大杯咖啡,問你還需要些什麼。簡單來說,只是語言習慣不同罷了。韓國人講起外來語溜得很,也不覺得有什麼不妥,但對外國人而言就很痛苦。我們看得慢,唸得也慢。而且唸不見得唸得標準,就算唸正確了,音調不對對方還是聽不懂。這時候,是不是很想翻桌怒喊為什麼韓國人這麼喜歡講外來語呢?
來自各種語言的韓語外來語,網路難查、字典難找
「我英文還不錯,韓語外來語不用特別學吧?」這種觀念其實大錯特錯!如果韓語外來語只是來自英文,有可能英文能力夠好,還能勉強聽懂、看懂這些韓語外來語。但麻煩的是,這些外來語不只來自英文,有些來自德文、法文、西班牙文等等包羅萬象,有的更是韓國人自創的「韓式英文」,這些就算是英文能力再好也使不上力。尤有甚者,有些詞彙還是「純韓語+外來語」的聯合詞彙,例如막대그래프(長條圖)一詞,前面用了韓文「棍子」的講法,後面則用了英文「圖表」的graph。即使英文好到可以猜出後面的그래프是graph,也容易因為前面加了純韓語막대一字而卡住!更加麻煩的是,這些韓語外來語的詞彙網路難查、字典難找,如果遇到的外來語是不常見的英文,還得查到原來的英文字再去查英文字典。如果是遇到韓國人自己常犯的錯誤外來語拼法,查找起來更加麻煩,因為常常查來查去查不到,最後才發現,喔~原來是對方拼錯了。
打破以往的不便,一本書讓你用最便利的方法,學到專業又實用的韓語外來語
韓文中外來語的比率約佔70%,這意味著認識越多的外來語,除了可增加字彙量,還能減少日常生活裡遇到的一些障礙。本書收錄2,000多個韓國日常生活中經常使用的外來語詞彙,字彙種類包羅萬象。除了正確的外來語,還附上一般韓國人常見的誤用拼法。韓文是一種拼音文字,所以韓國人習慣直接用拼的把音拼出來,也因為是外來語的關係,韓國人對自己使用的外來語究竟是不是誤字也沒那麼在乎。語言的目的是溝通,本書羅列正確與誤用兩種拼法,不是要讀者們去和韓國人爭辯用字對錯,而是讓讀者學到正規韓語單字的同時也能知道一般韓國人通常都怎麼說。只要熟記這本書收錄的外來語,包你看電視、聽廣播時不會再因為突如其來的外來語分心糾結;不管是留學、出差或旅遊,讓你到了韓國當地生活暢行無阻;還能讓喜歡閱讀韓文書籍的朋友,看到韓版翻譯小說時不再頭痛欲裂。本書採用中韓對照的方式編排,讓你用韓文學韓語,省掉查閱字典的時間,方便、專業又實用。
★★★第一本韓語外來語單字書!
本書有別於市面上的韓語單字書,是第一本針對韓國外來語編著的外來語單字書,收錄2,000多個韓國日常生活中常用的外來語詞彙,讓你一手掌握最實用、最生活化的韓語外來語!
★★★這是一本能夠加強字彙量的韓語學習書!
類似英語字首字根的編排方式,將主要外來語衍生的出來的其他外來語放在後面,讓你記住主要外來語之後,可以快速記住其他衍生出來的外來語,並搭配書中練習題來增加外來語詞彙量!
★★★正確拼法、道地用法一次掌握!
不用再辛辛苦苦地查閱厚重的字典!不需要疑惑哪種拼法才是正確單字!本書收錄字典中記載的正確外來語以及韓國人普遍慣用的錯誤拼法,讓你一次掌握正規外來語和道地用法!
本書特色
1.韓語外來語專書
本書有別於一般市面上其他韓語單字書,書中收錄詞彙皆為外來語,是一本針對韓語外來語企畫編輯的外來語詞彙專書。
2.收錄超過2000個外來語單字
韓國的食、衣、住、行、育、樂均使用到大量的外來語,許多生活中常常聽到的韓文其實都屬於外來語,像是커피〈coffee〉、스웨터〈sweater〉、빌딩〈building〉、드라마〈drama〉等單字均為外來語。本書收錄2,000多個韓國日常生活中經常使用的外來語詞彙,讓讀者學到最實用的外來語單字。
3.既實用又專業
本書除了收錄韓國日常生活中常用的外來語詞彙,排版上還仿照字典的排版方式,將收錄的詞彙按照字母順序編排。讀者不但可以藉由書中練習題測驗自己的學習成果,還能透過日常生活實際感受外來語字彙量增加的效果。
4.詞彙後方註記韓國人普遍誤用拼法
與中文一樣,韓文裡也有許多錯別字。特別是外來語,因為是從外語轉變而來,韓國人常常會按照慣用念法拼字而不知正確的拼法為何,因此拼出來的字與字典不同。但是習慣成自然,許多韓國人甚至不知道自己使用的外來語是錯的。本書收錄的外來語,在部分單字後方特別註記韓國人常見的錯誤用法,讓讀者背單字時,可以一併學習字典中記載的正確外來語和韓國人普遍誤用拼法。下次若聽到韓國人說出與字典不一樣的外來語時,就知道對方講的是什麼囉。