本書作者Robert Atchley是著名的老年學家，對於老年問題有深入的研究，其著作也被許多老年學相關科系採用為教科書。本書即以其《社會老年學》（ Social Forces and Aging: An Introduction to Social Gerontology, 10th Edition）一書的原文為基礎，在濃縮或刪除比較與我國國情無關的章節後，再加入台灣的資料，希望能為國內各老年學相關科系的同學提供進入老年學領域的入門指引。

Robert C. Atchley　　學歷　　邁阿密大學（Miami University）學士。　　美國大學（American University）社會學博士。　　經歷　　● 1 9 6 6 年起， 開始在位於俄亥俄州牛津市（Oxford, Ohio）的邁阿密大學任教。　　● 1974年到1998年，擔任該校史逵匹老人中心（Scripps Gerontology Center）的主任。　　● 1 9 8 4 年時獲選為社會老人人類學系（Department of Sociology, Gerontology, andAnthropology）傑出老人學教授。　　現任　　● 科羅拉多州包德市（Boulder, Colorado）那羅巴大學（Naropa University）老人學系的系主任。　　● Robert C. Atchley在老人學方面的研究範圍包括成人發展、靈性發展、長期照顧、公共政策、工作與退休、健康改變與失能，及家庭議題等。Amanda S. Barusch　　學歷　　奧勒岡州波特蘭市（Portland, Oregon）李德學院（Reed College）心理學學士。加州大學柏克萊分校（University of California,Berkeley）社會工作碩士與社會福利博士。　　經歷　　曾在關島大學（University of Guam）任教一年，在1985年轉至猶他大學（University of Utah）社會工作學院擔任教職。設立了該校老人學發展的方向並在1995年到1998年之間擔任該校社會研究中心（Social Research Institute）的主任。　　現任　　Amanda S. Barusch已獲得正教授的職位。且在老人學的領域更加開展了貧窮、婦女生命歷史、醫療政策與家庭照顧等方面的研究。編譯者簡介石泱　　國立台北大學公共行政暨政策學系博士　　實踐大學社會工作學系助理教授李孟芬　　美國南加州大學老人學碩士　　美國南卡蘿萊納州大學健康服務政策與管理博士　　實踐大學老人生活保健研究中心主任李明芝　　台灣大學心理學研究所畢業　　曾就讀美國密西根州立大學家庭與兒童生態學系博士班　　目前專職翻譯李淑華　　東海大學社會工作學系畢業　　現為專職翻譯及文字工作者林筱倩　　實踐大學社會工作研究所碩士，社會工作師高考及格　　曾任三軍總醫院社會工作師　　現任國標舞專業教練曾煥裕　　美國密蘇里州華盛頓大學社會工作博士　　實踐大學社會工作學系專任助理教授劉曉春　　美國密西根州立大學社會工作碩士　　香港理工大學應用社會科學系博士　　國立台灣師範大學社會工作學研究所助理教授

主編序　　人口老化是全球性的現象，也是二十一世紀世界各已開發國家必須面對的問題。台灣在進入高齡化社會以後，人口的老化所帶來的居住、經濟、健康、安養與福利等各層面的需求，與少子化所帶來的「共伴效應」正考驗著朝野與學界解決問題的能力。眼見這樣的發展，總統甚至將人口問題提升為國安問題，就是希望聚集所有的力量找出解決即將排山倒海而來的人口老化問題的方法。Robert Atchley在美國是著名的老年學家，其所出版的S ocial Forces and Aging: An Introduction to Social Gerontology 對於老年問題與現象有深入的研究，他的著作也被許多老年學相關科系採用為教科書。本書即以其第十版的原文為基礎，在濃縮或刪除比較與我國國情無關的章節後，再加入台灣的資料，希望能成為國內各老年學、社會工作學等相關科系的同學進入老年學領域的入門指引。　　本書各章節的重點如下：第一章主要在點出社會老年學的基本概念與歷史脈絡及未來的可能發展，並說明老年學研究上的重要觀念。第二章則為了符合我國的國情，對台灣人口結構的改變與社會的老化趨勢做了完整介紹，並以統計數字加以說明。第三章則濃縮了原著四、五、六章的內容，將與老化有關的生理、心理及社會因素予以整理。第四章則討論老年人在老化過程裡的個人適應。第五章討論老年時期各種形式的關係連結與家庭型態。第六章探討退休制度對老年期的影響及老年就業的普及性。第七章描述老年人退休後的生活形態及常見的活動類型，並對傳統觀念上對於退休後的生活將變得時間充裕，得以從事各種過去無法從事的活動的迷思加以檢視。第八章介紹宗教與靈性在老年期的發展，並討論其對於老年人生活上的重要性。第九章將老年時期必經的過程，例如喪親與寡居的狀況，作了仔細的介紹。　　第十章收入與住宅描述目前老年人可能的所得來源，並說明美國社會裡與老年人收入及住宅有關的社會福利方案，同時討論各種不同型式的住屋及其如何連帶影響人們的社交生活。第十一章則由討論美國主要的老年保險計畫對於老年人健康照顧的影響開始，分析財務機制在健康醫療領域的掌控角色。同時，為了更符合我國國情，編譯者更加入我國長期照顧環境與政策的介紹。第十二章介紹美國的重要社會福利法案，例如美國老人法案、社會服務綜合補助款，及其之下所設立的各式社區式服務。在文章結尾，也附加了台灣老人社區服務的現況介紹，以期讓讀者能對我國的福利服務有所認識。第十三章討論老年期的經濟活動與那些經濟上受到剝削的老人們所面對的問題。第十四章社會不平等，則主要在討論美國社會裡（台灣的社會也相去不遠），經濟所造成的各種不平等，尤其在老年期階段。第十五章討論美國政治體制與社會福利計畫裡，老年族群的影響力。最後，第十六章則檢視社會在種種巨視層面上受到老化及環境的影響，在可見的未來所需產生的適應改變。曾煥裕

Chapter 1 社會老年學的範圍 曾煥裕∕編譯什麼是老年學？什麼是人類老化？定義老化與老年人口社會老年學是一門獨特的研究領域社會政策議題專業實務操作老年領域的職業結論Chapter 2 人口老化 李孟芬∕著人口結構的測量老年人口的組成人口變遷與老年人口結論Chapter 3 生理、心理和社會性的老化 劉曉春、李淑華∕編譯生理的老化現象心理的老化現象社會的老化老化和身體健康結論Chapter 4 老化的個人適應 石泱∕編譯什麼是適應？一般的適應方式特殊的適應逃避而不是適應有效的適應結論Chapter 5 家庭、朋友和社會支持 李孟芬∕編譯連結的形式家庭朋友社會支持結論Chapter 6 就業及退休 李淑華∕編譯中年及晚年勞動參與率降低年長工作者的就業問題傷殘通往退休的橋樑退休退休過程退休對個人的影響結論Chapter 7 活動和生活型態 李孟芬∕編譯活動的概念成年中期的活動老化與活動的變化活動的模式老年人想要的活動結論Chapter 8 宗教與靈性 劉曉春、李淑華∕編譯概念和語言有組織的宗教參加宗教儀式非正式的宗教行為宗教和靈性的主觀因素心靈發展的概念宗教和靈性的影響結論Chapter 9 臨終、死亡、喪親與寡居 劉曉春、李淑華∕編譯死亡的定義關於臨終處理臨終照護喪親配偶死亡結論Chapter 10 收入和住宅─公共救助 石泱∕編譯收入住宅結論Chapter 11 健康照顧與長期照顧 曾煥裕、林筱倩、李孟芬∕譯著　　　健康照顧健康照顧經濟議題長期照顧中的個人照顧服務的模式健康照顧與長期照顧的規範健康照顧：亟需改變的議題台灣老年人健康照顧與長期照顧結論Chapter 12 社區式社會服務 曾煥裕、李孟芬∕譯著社會服務的機構與財務美國老人法案社會服務綜合補助款美國老人法案服務私人的社會服務方案社會服務輸送上的挑戰台灣老人社區服務現況結論Chapter 13 老年經濟活動與類型 李淑華∕編譯經濟意識型態經濟結構退休的經濟職能退休所得的經濟狀況退休所得來源退休所得的未來前景籌措社會安全金生產力和老年人民營企業和老化人口年長者受到的經濟剝削資源有限的老年人結論Chapter 14 晚年期的社會不平等 李明芝∕編譯社會階層不平等階級地位階級流動與收入再分配不利條件的層面美國老年人口的構成改變多重危機現今趨勢之未來隱憂結論Chapter 15 政府與政治 李明芝∕編譯美國政府之概述政治活動的本質政治影響力制訂政策結論Chapter 16 老化與未來 曾煥裕∕編譯社會改變的方向未來人口變遷的線索嬰兒潮世代的老化生理老化的未來心理老化的未來社會老化的未來社會對於未來的回應社會老年學的未來結論