內容簡介
「我想要與二次元女孩結婚！」
日本動畫、漫畫及電玩遊戲的死忠粉絲使用「萌」一詞來指涉他們對於喜愛的角色所發展出來情感上的依戀感受。像是有人狂熱崇拜涼宮春日這個角色，「虛擬偶像」初音未來成為現今日本家喻戶曉的大明星之一。究竟什麼是「萌」？萌角色是如何影響了整個世代的漫畫家？而且成為日本動畫及漫畫在全球成功的背後推動力量？
世界著名的「萌」權威專家派翠克•加布雷斯（Patrick W. Galbraith）在本書訪問了日本漫畫及動畫世界中的重要人物，包括創作者、原畫師、文化評論者、迷群及學者等，開啟「萌」以及「另類愛情」可能性的辯論，提供難能可貴的第一手深度「萌」主題研究。
★本書特色
1. 搜羅19位日本動漫界重要人物對「萌」的深入見解與討論，可作為日本次文化研究的重要參考。
2. 讀者可以在書中看到最原初的萌角色，像是手塚治虫在其經典科幻漫畫《失落的世界》（遺失的世界）中的綾目等。
3. 收錄超過一百幅的新舊萌角色圖片，絕對能讓動畫與漫畫迷欣喜若狂。
★他／她們認為的「萌」
萌是對一個虛擬角色的愛情想像。── 齋藤環（精神科醫師）
萌是活下去的理由，假如被剝奪的話，許多人將無法活下去。──前田純（作家、詞曲家）
御宅族及萌的定義是政治與社會過程，是隨時在變的。──東浩紀（文化評論者）
萌能夠超越性別，也可以超越國籍。──桃井晴子（聲優）
與虛擬偶像談戀愛是一種愛情革命。──本田透（文化評論家）
御宅族並不善於與真實女性發展關係，但他們可以駕馭虛擬女性。──伊藤公雄（學者）
萌並不酷，御宅族文化也不酷。這些現象都剝離脈絡且過度吹捧。──大塚英志（社會評論家）
★好評推薦
韋宗成 漫畫家、萌版「林默娘」創作者
梁世佑 U-ACG網站負責人
許經夌 傻呼嚕同盟大長老、中原大學物理學系教授
李衣雲 政治大學台灣文學研究所副教授
周文鵬 淡江大學中國文學學系兼任助理教授
★國外佳評
萌是在一座玩樂殿堂中的鏡廳；在心靈上的一種偏執；一片詞源學的灌木叢；以及有時候是一種充滿爭議性的社會現象。我無法想像除了派翠克•加布雷斯這本充滿豐富插圖及訪談資料書之外更好的萌世界入門介紹了。──斐德列克•修特（《漫畫！漫畫！日本卡通的世界》的作者）
加布雷斯創造了至今最具決定性的萌誓約。──布萊恩•阿許克夫特（《日本中學女生的秘密》作者）
究竟什麼是萌？加布雷斯透過深度的訪談和角色分析以令人著迷的方式一窺所有組成這個萌世界的元素。──丹尼•周（www.culturejapan.com網站負責人）
本書令人大開眼界、引人入勝……它會引起人們對日本文化的好奇。──安得列雅•理平斯基（紐約公共圖書館）
當我得到它，並開始翻閱它，就無法停止我臉上的笑意。讀它是一種純粹的喜悅，並教會了我很多。任何喜歡少女的人，都應該對動漫史感興趣。──尼可（讀者）
很高興我發現了這本書，它是任何動漫，漫畫和遊戲愛好者的寶藏！──艾蜜莉•G•羅傑（讀者）
作者介紹
作者
派翠克•加布雷斯（Patrick W. Galbraith）
加布雷斯為日本東京大學資訊研究博士，現於美國杜克大學攻讀文化人類學博士學位。他是《御宅族百科全書》與《御宅族空間》（Otaku Spaces） 兩本書的作者，並身兼日本流行文化的專家。其文章經常出現在雜誌《大都會》（Metropolis）、《美國御宅族》（Otaku USA）、《日本時報》（The Japan Times）以及《當代日本研究電子期刊》（The Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies） 上。
譯者
江素慧
德國弗萊堡大學（Albert-Ludwigs-Universität Freiburg im Breisgau）政治學博士，曾任職政府研究機構及多所國內公私立大學兼任助理教授，目前悠遊於研究、寫作與翻譯三方原。譯有《外資、民主與發展》（韋伯文化）、《外卡效應》（臉譜出版）、《普世人權：理論與實踐》（巨流圖書出版）、《動畫之魂：創意合作的日本動畫產業》（交通大學出版）等書，並合著《另眼看御宅—跨媒體傳播下的日本文化剪影》（交通大學出版）一書。
審訂
許經夌（ZERO）
中原大學物理學系教授，美國Tufts大學物理博士，動漫畫評論團體「傻呼嚕同盟」創始成員，熱愛物理與動漫畫，常在思索如何將兩者做最有趣的結合。曾與同盟成員共同於東海大學、交通大學開設「御宅學」相關課程，並合著有《動漫2000》、《動漫2001》、《日本動畫五天王》、《ACG啟萌書》等書。
序
審訂者序──「問世間萌為何物？直教人生死相許。」（傻呼嚕同盟ZERO） 這本書來得正是時候！ 在「御宅文化」，也就是ACG（動漫畫及遊戲）相關文化，普遍地被社會大眾所認知，並成為學術圈研究熱門主題的現在，「萌」是不可不提的關鍵字。 「萌」這個用語的起源最早可以追溯到1990年代，原本只是御宅圈內人愛用的「黑話」，卻在進入21世紀之後，也就是約十年前，從日本開始，產生了大爆發式的流行，熱潮從ACG界延燒到主流社會，成為大眾媒體的焦點。當時為了將這個現象即時地介紹給台灣的讀者，我所屬的動漫畫評論團體「傻呼嚕同盟」還寫了一本叫做《ACG啟萌書──萌系完全攻略》的書，介紹了與「萌」相關的屬性概念以及隨之而起的正反論戰。 但是，「萌」到底是什麼？ 至今這仍是讓研究學者及御宅同好爭論不休的有趣主題。雖然從漢字上我們可以望文生義地去感受它，但是「萌」的定位及指涉的範圍，在這十幾年來，仍有新鮮的發展及變化。而現在這一本《萌的宣言：圈內人看漫畫、動畫與遊戲的世界》，正是捕捉「萌」概念演化脈絡的絕佳參考書。 本書的作者派翠克‧加布雷斯博士成長於美國，留學於日本，一直保持著對御宅文化的高度興趣，也親身經歷了日本秋葉原「萌」風潮的崛起。他在本書中進行了一系列的訪談來討論「萌」，訪談對象遍及創作、產業、消費、評論及研究等面向，除了兼具廣度及深度之外，更重要的是，傳達出了熱情。 翻譯這樣的一本書絕非易事，本書的譯者江素慧博士以她的專業成功地完成了這項挑戰，而這本以英文寫作、討論日本文化現象的書，能夠如此地與華文圈的讀者見面，也正可說是明治大學教授森川嘉一郎所指出的「御宅文化可以跨越語言、國界及種族隔閡」的體現。 讀這本書的時候，您可能會有點困惑，因為針對同一主題，各個訪談對象通常有著不同、甚至是衝突的觀點。但是不用擔心，「萌」本來就沒有標準答案，隨著本書走過一趟經驗分享及思想探究之旅後，屬於您自己的「萌」，可能就在您的心中了。
目次
引言 伊藤公雄 從社會運動到少女漫畫 小谷真理 青春的回憶 大塚英志 從少女漫畫到美少女漫畫 佐藤俊彥 關於魔法少女與男性迷群（第一部分） 布川郁司 關於魔法少女與男性迷群（第二部分） POP 在秋葉原的中心談論萌：繪畫作為一種生活的方式 桃井晴子 萌之音懇請大家的理解：對抗性別規範 Toro美 來自地下的筆記：Mii的聲音 島田文金 拉近裝甲機械與萌的距離：可愛的女孩與酷機器 前田純 催淚遊戲：讓玩家感動落淚 伊東雜音 女孩畫女孩：關於美少女遊戲 本田透 愛情革命來了：為什麼一位男性會推薦幻想式的愛情
